The Netflix recommendation algorithm is getting super meta connecting the pathos of Herzog's most depressing film with Trapped in the Closet.